Sometimes, I read books that are in Korean. Sometimes, those books don’t have official translation of the title. In those cases, I make up my own translation of the titles. When that happens, I’ll tell you it’s my own translation and not the official translation of the title.
If there’s a Korean version of the title next to the English translation, I’m reading the Korean version. If there’s only the English title, I’m reading the English version.